نویسنده : تورو تالکه میستو

    ترجمه : علیرضا امیرحاجبی

کتاب "مواجهه با سکوت" اثری است از مجموعه نوشته‌های یکی از متمایزترین آهنگسازهای ژاپنی "تورو تاکه میتسو" که مروری بر آهنگسازان معاصر با خود همچون جان کیج، الیویه مسیان و مرس کانینگهام نیز دارد. همچنین در "مواجهه با سکوت" از طبیعت که عمیقا بر آهنگسازی‌های او تاثیر گذاشت، از فیلم و نقاشی، ارتباط بین شرق و غرب، موسیقی سنتی ژاپن و آهنگسازی‌های خود نیز سخن گفته است.
"تورو تاکه میتسو" علاوه بر آهنگساز، یک متفکر پیشرو در قرن بیستم نیز محسوب می‌شود که اکثرا انگیزه‌های والای شخصی‌اش را دلیل ایجاد موسیقی خود معرفی می‌کرد. او با مقایسه‌ی موسیقی شرق و غرب، مهم‌ترین تحولات صورت گرفته در ژاپن از زمان برقراری ارتیاط با غرب در اواسط قرن نوزدهم را برجسته‌سازی می‌کند. همچنین بر دیگر فرم‌های هنر و اینکه هنرمندان، علی‌الخصوص نقاشان و شاعران، چگونه خود را در هنرشان بیان می‌کنند نیز سخن رانده است. صحبت‌های "تورو تاکه میتسو" درباره‌ی برخی از آثار آهنگسازی شده به وسیله‌ی او بسیار شیرین و لذت‌بخش است و حتی اگر خواننده در زمینه‌ی موسیقیایی دانش چندانی نداشته باشد، باز هم متوجه نکات برجسته‌ی آهنگسازی وی خواهد شد. او درباره ی موسیقیدانان مدرن نیز نظراتی بیان می‌دارد و توضیحاتش از احساس خود نسبت به موسیقی و اینکه چرا نیاز داشت خود را از طریق موسیقی بیان کند، بسیار خواندنی می‌باشد.