(سه جستار از تامس نیگل)

نویسنده : تامس نیگل

    ترجمه : امید مهاجرانی

تامس نیگل با کارنامه‌ی درخشانش در فلسفه‌ورزی، تدریس و نوشتن مدام پیرامون حوزه‌های مختلف فلسفه و زندگی، یکی از مهم‌ترین فیلسوفان معاصر است که بخش بزرگی از آگاهی امروز ما مدیون تفکر فلسفی اوست. نیگل با اهمیتی که برای فرهنگ، تربیت فرهنگی، اخلاق انسانی و اخلاق در سیاست و زندگی قائل است، به یکی از بهترین آموزگاران عصر ما تبدیل شده است. احساس دلسوزی، وظیفه‌شناسی و عشق بی دریغ‌اش به جهان و انسان، در عصر نابودی ارزش‌ها و معناها، موجب روشن ماندن چراغی شده که در پس آن، آگاهی، اخلاق و عشق نمود دارد و امید ساختن و داشتن جهانی نیک‌ورز و نیک‎‌‌روز را نویدمان می‌دهد. کتاب «عینیت، اخلاق و سیاست» مجموعه‌ی سه جستار از نیگل با ترجمه‌ی «امید همدانی‌»ست که با مقدمه و درآمدهای مترجم در ابتدای هر جستار نیز همراه شده که به فهم بهتر متن‌ها کمک شایانی می‌کنند. نیگل در عینیت، اخلاق و سیاست به مباحث مهم عینی‌گرایی و ذهنی‌گرایی، نسبت‌شان با یک‌دیگر و همین‌طور در حوزه‌های اخلاق فردی و اخلاق سیاسی می‌پردازد و با پیش کشیدن سبقه‌های‌شان در دستگاه‌های فلسفی دکارت و هگل، ایده‌های فلسفی خودش را نیز طرح می‌کند و مانند همه‌ی آثارش به روشنی و گویایی مثال‌زدنی‌ای طرح بحث کرده و نظرگاه‌های فلسفی‌اش را بیان می‌کند. کتاب «عینیت، اخلاق و سیاست» در ادامه‌ی سنت فلسفی نیگل پیرامون اهمیت اخلاق در سیاست و ایستادن بر آزادی مدرن است و نه فقط در امتداد فهم جهان فلسفی این فیلسوف که در مقام انسانی دوست‌دار و خواهان آزادی، برابری و اخلاق انسانی، خواندنش یک ضرورت است.