الدورادو
نویسنده : لوران گوده
ترجمه : حسین سلیمانینژاد
داستان «الدورادو» داستان مهاجرت غیرقانونی است؛ داستان طفره و تقلا؛ داستان گذار از دروازههای هول و هراس و مرگ برای رسیدن به باغ سبز.لوران گوده، سلیمان و سالواتوره پیراچی را در دو سوی این گذر ـ روایت از مرزها عبور میدهد؛ در مقابل گرسنگی و غارت و بیماری و مرگ، بیدفاع رها میکند و در جایی آنها را چشمدرچشم یکدیگر قرار میدهد تا هر یک نیروی حرکت و گریز را از دیگری بگیرد و هر کدام به سویی بروند؛ یکی به سوی مرگ در افریقا و دیگری به سوی زندگی در اروپا.
«الدورادو» از تبی میگوید که انسان را از دیارش جدا میکند و در برابر دنیایی ناشناخته قرار میدهد. این رویارویی اگر به مرگ نینجامد ــ مرگی در دردناکترین شکل ممکن، در اثر تشنگی یا گرسنگی در بیابان یا غرق شدن در دریا ــ به خوشبختی هم منجر نمیشود. همين تب است که سلیمان را وادار به دزدي براي بقا ميکند یا ابوبکر را به دویدن دیوانهوار با پای لنگ وا ميدارد. تبی که فرمانده سالواتوره پیراچی را از ایتالیا دور میکند تا در جادهای در ناکجاآبادی در افریقا، در تصادف با کامیونی بمیراند که شاید مسافرانی را به مرزهای اسپانیا میبرد. مسافرانی که اگر رانندهها یا راهنماها بعد از غارت داراییشان رهایشان نکنند، با اصابت گلولههای مرزداران از پا درمیآیند.
دو راوی «الدورادو» به فاصلهی یک فصل داستان از یکدیگر، سفری را روایت میکنند که به قیمت دست شستن از زندگی شرافتمندانه و حتا از جان آغاز میشود. راوی پیدرپی در هر فصل عوض میشود تا ابعاد دو سفر در دو قطب مخالف را به نمایش بگذارد، تا خواننده ببیند که فقط از کنار هم میگذریم، برای رسیدن به سرزمینی که دیگری از آن گریزان است.
«الدورادو» از تبی میگوید که انسان را از دیارش جدا میکند و در برابر دنیایی ناشناخته قرار میدهد. این رویارویی اگر به مرگ نینجامد ــ مرگی در دردناکترین شکل ممکن، در اثر تشنگی یا گرسنگی در بیابان یا غرق شدن در دریا ــ به خوشبختی هم منجر نمیشود. همين تب است که سلیمان را وادار به دزدي براي بقا ميکند یا ابوبکر را به دویدن دیوانهوار با پای لنگ وا ميدارد. تبی که فرمانده سالواتوره پیراچی را از ایتالیا دور میکند تا در جادهای در ناکجاآبادی در افریقا، در تصادف با کامیونی بمیراند که شاید مسافرانی را به مرزهای اسپانیا میبرد. مسافرانی که اگر رانندهها یا راهنماها بعد از غارت داراییشان رهایشان نکنند، با اصابت گلولههای مرزداران از پا درمیآیند.
دو راوی «الدورادو» به فاصلهی یک فصل داستان از یکدیگر، سفری را روایت میکنند که به قیمت دست شستن از زندگی شرافتمندانه و حتا از جان آغاز میشود. راوی پیدرپی در هر فصل عوض میشود تا ابعاد دو سفر در دو قطب مخالف را به نمایش بگذارد، تا خواننده ببیند که فقط از کنار هم میگذریم، برای رسیدن به سرزمینی که دیگری از آن گریزان است.
مشخصات کتاب الدورادو
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | الدورادو |
ناشر : | نشر چشمه |
نویسنده : | لوران گوده |
مترجم : | حسین سلیمانینژاد |
نوبت چاپ : | سوم |
تاریخ انتشار : | 1398 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 171 |
شابک : | 9789643625566 |
وزن (گرم) : | 210 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.