ترجمه : لیلی گلستان

 

اين يادداشتها، كه ويتگنشتاين آن ها را در هجده ماهه ي پيش از مرگ خود نوشته است.

پس از مرگ او به همت خانم انسكومب، ويراستار معروف آثار ويتگنشتاين ، منتشر شد. ويتگنشتاين ، در اين كتاب قصد روشن كردن منطق مفاهيم مربوط به رنگ را دارد و با قايل شدن به تمايزهاي گوناگوني از قبيل تمايز ميان رنگ سطح ها و رنگ مواد ، مي كوشد پيچيدگي اين منطق را بنماياند.

توجه اصلي كتاب به نقاشي است و قصد دارد نشان دهد مساله ي رنگ يك « مساله ي پديده شناختي» است و اين يكي از جنبه هاي اصلي تفكر ويتشگنشتاين در دوره ي متاخر كارش بود و كتاب حاضر مي تواند به درك بهتر انديشه هاي او در اين دوره كمك مي كند.