ترجمه : پویا ایمانی

 

کتاب حاضر دو هدف دارد که هردوی آن ها با هم به چارچوب و نحوه تدوین اش شکل می دهند. هدف نخست معرفی فلسفه‌ی آگامبن به آن دسته از خوانندگانی است که با تفکر او ناآشنای‌اند. در این زمینه کوشیده شده تا منطق بحث های آگامبن و رهیافت او به مسائل گوناگون در متون مختلف را تا جایی که می شود به روشنی توضیح داده شود. و هدف ثانوی، تاویل انتقادی اندیشه آگامبن است. البته هیچ درآمد با متن مقدمانی ای نیست که تاویل یا فهم و برداشت خاصی از موضوع خود را به دست ندهد. بدین معنا که هر تاویل تنها می تواند تاولیلی نسبی و محدود باشد، و به معنای دیگر انگیزه اصلی آن چیزی نیست جز منافع و علایق شخصی تاول گر.