انفجار در کلیسای جامع (قرن روشنفکری)
نویسنده : آلخو کارپانتیه
ترجمه : سروش حبیبی
فرهنگ، به اعتقاد کارپانتیه، که خود مظهر این باور است، چیزی عینی است. هر یک از داستانهایش بر اساس دادههایی صریح و عینی استوار است که رنگ شخصی نیز دارند. « این جهان خاکی » حاصل سفری است که او به اتفاق لویی ژوو هنرپیشهی نامدار فرانسوی، در 1943 به هاییتی کرد. « مرز جدایی آبها » نتیجهی کاوشی است در کرانههای اورینوکی، «شکار انسان» ترجمان دانستههای خصوصی اوست از موطن خود و بخشی از « قرن روشنفکری » در گوادلوپ نوشته شده است که صحنهی قسمتی از ماجراهای داستان است.
از این گذشته وصف این فرهنگ یا فرهنگها بسیار دقیق نیز هست. نوشتهی داستاننویس را میخوانیم، اما در خلال آن یکجا با دانشمند، جای دیگر با تاریخ نویس یا جغرافیدان، کاشف، قومشناس و گردآورندهی فولکلور یا موسیقیشناس یا آهنگساز یا گیاهشناسی آشنا میشویم، که از زبان شاعر با ما سخن میگوید.
تعادل میان شاعر غالبا خیالپرداز و داستانسرایی که واقعیت را به دقت وصف میکند یکی از ویژگیهای قابلتوجه کارپانتیه است. هیچ یک از این دو نقش بر دیگری نمیچربد. در داستانهای او ، که ساختههایی موسیقیگونهاند، روایت و وصف واقعیت بر حسب اقتضاء، جای خود را به تغزل میدهد و غوغای غنا، چنان که در آوای ارکستری سرکشی میکند و به آسمان میرسد اما بهنگام در اختیار میآید و این در آثار نویسندگان آمریکای لاتین کمتر دیده میشود.
از این گذشته وصف این فرهنگ یا فرهنگها بسیار دقیق نیز هست. نوشتهی داستاننویس را میخوانیم، اما در خلال آن یکجا با دانشمند، جای دیگر با تاریخ نویس یا جغرافیدان، کاشف، قومشناس و گردآورندهی فولکلور یا موسیقیشناس یا آهنگساز یا گیاهشناسی آشنا میشویم، که از زبان شاعر با ما سخن میگوید.
تعادل میان شاعر غالبا خیالپرداز و داستانسرایی که واقعیت را به دقت وصف میکند یکی از ویژگیهای قابلتوجه کارپانتیه است. هیچ یک از این دو نقش بر دیگری نمیچربد. در داستانهای او ، که ساختههایی موسیقیگونهاند، روایت و وصف واقعیت بر حسب اقتضاء، جای خود را به تغزل میدهد و غوغای غنا، چنان که در آوای ارکستری سرکشی میکند و به آسمان میرسد اما بهنگام در اختیار میآید و این در آثار نویسندگان آمریکای لاتین کمتر دیده میشود.
مشخصات کتاب انفجار در کلیسای جامع (قرن روشنفکری)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | انفجار در کلیسای جامع (قرن روشنفکری) |
ناشر : | انتشارات نیلوفر |
نویسنده : | آلخو کارپانتیه |
مترجم : | سروش حبیبی |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1399 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 479 |
شابک : | 9789644484957 |
وزن (گرم) : | 460 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.