عشق سپید ، گنجشک آبی
نویسنده : انسی الحاج
ترجمه : عبدالرضا رضائینیا
کتاب «عشق سپید، گنجشک آبی» مجموعه شعری سرودهی انسی الحاج، شاعر معاصر لبنانی، توسط عبدالرضا رضایینیا به فارسی برگردانده شده است. به گفتهی نزار قبانی، شاعر معروف عرب انسی الحاج از تاریخسازان جنبش نوگرایی و از شجاعترین آنهاست. به همراه این مجموعه که نخستین اثر این شاعر است که به فارسی درمیآید، گفتگویی با او دربارهی شعر و تلقی خاص او از نوگرایی و نیز نامهای از ادونیس به او، در پایان کتاب آمده است.
بخشی از یکی از اشعار این مجموعه را میخوانیم:
«این قصه، قصهی روی دیگر آفرینش است/ با چشمان فروبسته دریافتمش/ و راه محبوبهی من بود/ پیش آمده/ از انتظارش برای من/ و از بازگشت من به سوی وی/ این قصه، قصهی روی دیگر آفرینش است/ گوش کنید/ درها را نبندید/ موج نامه را به سوی باد میبرد/ باد به سوی درخت/ و درخت به سوی دفترها/ ای پیران خانهها و جوانان خیابانها/ امشبی را پیش روی این عاشق بنشینید/ ای شتابندگان/ آیا به راستی رفتهاید که بازآیید؟/ امشب را دمی بشکنید/ و بازآیید به حلقهای که برگرد این شاهد به پاست/ محبوبهی من/ دعایم کن!/ تا آنان را نیکو فرابخوانم به جشن.../».
بخشی از یکی از اشعار این مجموعه را میخوانیم:
«این قصه، قصهی روی دیگر آفرینش است/ با چشمان فروبسته دریافتمش/ و راه محبوبهی من بود/ پیش آمده/ از انتظارش برای من/ و از بازگشت من به سوی وی/ این قصه، قصهی روی دیگر آفرینش است/ گوش کنید/ درها را نبندید/ موج نامه را به سوی باد میبرد/ باد به سوی درخت/ و درخت به سوی دفترها/ ای پیران خانهها و جوانان خیابانها/ امشبی را پیش روی این عاشق بنشینید/ ای شتابندگان/ آیا به راستی رفتهاید که بازآیید؟/ امشب را دمی بشکنید/ و بازآیید به حلقهای که برگرد این شاهد به پاست/ محبوبهی من/ دعایم کن!/ تا آنان را نیکو فرابخوانم به جشن.../».
مشخصات کتاب عشق سپید ، گنجشک آبی
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | عشق سپید ، گنجشک آبی |
ناشر : | نشر مرکز |
نویسنده : | انسی الحاج |
مترجم : | عبدالرضا رضائینیا |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1384 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 80 |
شابک : | 9789643058173 |
وزن (گرم) : | 110 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.