صداهایی از چرنوبیل (ترجمه: نازلی اصغرزاده)
(تاریخ شفاهی یک فاجعهی اتمی)
نویسنده : سوتلانا آلکساندرونا آلکسیویچ
..حادثه جمعه شب اتفاق افتاد. صبح هیچکس از هیچ چیز خبر نداشت. من پسرم را به مدرسه فرستادم. شوهرم به سلمانی رفت. خودم مشغول درست کردن ناهار شدم. شوهرم خیلی زود برگشت… برگشت و گفت: «یکچیزی شبیه به آتشسوزی در نیروگاه اتفاق افتاده. دستور: رادیو خاموش نشود.» این یک آتشسوزی معمولی نبود، بلکه چیزی بود شبیه به تابش نور. زیبا بود. در سینما هم چیزی مشابه آن ندیده بودم.
آن شب همه در بالکنها جمع شده بودند. هرکس بالکن نداشت، میرفت به خانه دوستانش. خانه ما طبقه نهم بود و دید عالی داشتیم. فاصلهی مستقیممان سه کیلومتری میشد. بچهها را بیرون میآوردند و روی دست میگرفتند: «نگاه کن! یادت بماند!» و اینها همه کسانی بودند که در راکتور کار میکردند: مهندسان، کارگران… معلمان فیزیک هم بودند… در غباری سیاه میایستادند… حرف میزدند… نفس میکشیدند… تماشا میکردند… بعضیها از فاصلههای چنددهکیلومتری با ماشین و دوچرخه میآمدند که تماشا کنند. ما نمیدانستیم مرگ ممکن است اینقدر زیبا باشد. من تمام شب نخوابیدم. ساعت هشت صبح نظامیانی با ماسکهای ضدگاز در خیابانها در حرکت بودند. هنگامی که سربازان و ادوات جنگی را در خیابانها دیدیم، نترسیدیم، بلکه برعکس، آرامش پیدا کردیم. حالا که ارتش به کمکمان آمده، همه چیز درست خواهد شد. ما هنوز درکی از آن نداشتیم که اتم صلحآمیز هم میتواند مرگبار باشد و از این که انسان در برابر قوانین فیزیک ناتوان است...
مشخصات کتاب صداهایی از چرنوبیل (ترجمه: نازلی اصغرزاده)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | صداهایی از چرنوبیل |
ناشر : | انتشارات مروارید |
نویسنده : | سوتلانا آلکساندرونا آلکسیویچ |
مترجم : | نازلی اصغرزاده |
نوبت چاپ : | چهارم |
تاریخ انتشار : | 1400 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 376 |
شابک : | 9789641914211 |
وزن (گرم) : | 435 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف