بچههای امروز معرکهاند
نویسنده : عزیز نسین
ترجمه : داود وفایی
مَحمَت نُصرَت معروف به عَزیز نَسین نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است.پس از خدمت افسری حرفهای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهدهدار شد. دیدگاههای سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوانسالاری و نابرابریهای اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به بیش از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شدهاند.
عزیز نام پدرش بود و او این نام را به عنوان نام مستعار خود انتخاب کرد. همچنین نسین در زبان ترکی به معنای تو چه کاره ای است.
کتابی که در دست دارید مکاتبات دو همکلاسی به نام احمد و زینب است و در ترکیه بارها و بارها به چاپ رسیده است. عزیز نسین در این کتاب به انتقاد از نظام آموزشی جامعهی خود و شیوههای غلط تربیتی خانوادهها میپردازد. مطالب کتاب خندهدار است. من بارها هنگام ترجمه کار رها کردم، به اتاق دیگری رفتم و از ته دل و با صدای بلند خندیدم. برخی صفحات کتاب را برای همسرم و پسرم خواندم، آنها هم خندیدند. کتاب، در عین برخورداری از جاذبه و کشش لازم، سخت عبرتآموز و پنددهنده نیز هست. همانطور که نویسنده خود معتقد است، این کتاب نهفقط برای بچهها که برای بزرگترها هم خواندنی است. در بخشی از متن این کتاب میخوانید: « قول داده بودیم برای هم نامه بنویسیم. یادم هست حرفم را باور نمیکردی. میگفتی زینب آنکارا که بروی همکلاسیهای جدید پیدا میکنی و ما را از یاد میبری. حالا میبینی که شماها را فراموش نکردهام. یکهفتهای میشود که در خانهای در آنکارا ساکن شدهایم. نتوانستم زودتر نامه بنویسم. چون تازه در مدرسه ثبتنام کردهام. آدرس خانهی جدیدمان را هم دیروز از پدرم گرفتم. اولین کارم نامه نوشتن به تو است...» این کتاب توسط نشر مرکز منتشرشده است.
مشخصات کتاب بچههای امروز معرکهاند
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | بچههای امروز معرکهاند |
ناشر : | نشر مرکز |
نویسنده : | عزیز نسین |
مترجم : | داود وفایی |
نوبت چاپ : | 12 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 197 |
شابک : | 9789642132874 |
وزن (گرم) : | 240 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.