نویسنده : مجموعه نویسندگان

    ترجمه : حسن مرتضوی ،فیروزه مهاجر ،کاوه بویری

اسرائيل «آمريكا را مي‌چرخاند» يا آمريكا و به طور كلي سرمايه‌داري جهاني اسرائيل را؟
اين پرسش تازه نيست و طرفداران هر دو ديدگاه سال‌هاست باخطوط روشن و متقارن برابر هم صف‌آرايي كرده‌اند.
كتاب حاضر به نوعي اوج چالش‌طلبي اين دو ديدگاه تا به امروز به شمار مي‌رود. جان ميرشايمر و استفن والت نويسندگان مقاله‌ي اول اين مجموعه با اتكا به استناد و مدارك بي‌شمار بر نقش پر رنگ اسرائيل در تعيين سياست خارجي آمريكا تاكيد دارند و در ادامه پاسخ‌ها و استدلال‌هاي طيف مقابل، نوام چامسكي و مايكل مسينگ، را مي‌شنويم و در پايان ديدگاه خ. پارسا كه معتقد است «تصور اين كه سرمايه‌داران غيريهودي آمريكا بازيچه‌ي دست يهوديان هستند آن قدر توهم‌آميز است و آن قدر ناشي از عدم شناخت مكانيسم‌هاي سرمايه‌داري است كه تصور قديمي سوسياليست‌هاي متوهم در ايجاد روابط سوسياليستي در اسرائيل».