یازده سفرنامه (ژاپنیهای دیدارکننده از ایران در سالهای41 -1931میلادی)
ترجمه : هاشم رجبزاده ، کینجی ئهاوزا
این کتاب دفتر هفتم و دنبالهی سفرنامهها و خاطره نوشتههای ژاپنی های دیدار کننده از ایران است که در دورهی " نامهی ایران" از سال 1390 به همت کتابخانه طهوری انتشار یافته است.
دشواری ترجمه سفرنامههای ژاپنی، به خصوص متنهای قدیمیتر، در این کتاب هم فراوان بوده است. در ترجمهی فارسی سفرنامهها کوشیده شد که محتوا و سبک و سیاق نوشتهی اصلی تا حد ممکن حفظ شود.
فهرست سفرنامه های این کتاب :
1- کاساما آکی تو ؛ سفر در بیابان در تابستان
2- اوکاموتو تاکهزو ؛ خاطات ایران
3- آشی کاگا آتسواوجی ؛ سفرنامهی ایران
4- کیشیدا آکی هیکو ؛ روزگاری در تهران
5- اینووه ئیجی ؛ سفر به جنوب ایران
6- اینووه ئیجی ؛ سفری به شرق ایران
7- ساکائی یونهئو ؛ سفرنامهی ایران
8- ایشی یاما کی جیرو ؛ تهران پایتخت ایران با گلهای سرخ آن
9- ایشی یاما کی جیرو ؛ فرو ریختن قدرت رضاشاه
10- ایسودا بوکو ؛ سفر در خلیج فارس در آغاز جنگ جهانی دوم
11- اونوئه ریوزو ؛ ایران در دورهی جنگ
دشواری ترجمه سفرنامههای ژاپنی، به خصوص متنهای قدیمیتر، در این کتاب هم فراوان بوده است. در ترجمهی فارسی سفرنامهها کوشیده شد که محتوا و سبک و سیاق نوشتهی اصلی تا حد ممکن حفظ شود.
فهرست سفرنامه های این کتاب :
1- کاساما آکی تو ؛ سفر در بیابان در تابستان
2- اوکاموتو تاکهزو ؛ خاطات ایران
3- آشی کاگا آتسواوجی ؛ سفرنامهی ایران
4- کیشیدا آکی هیکو ؛ روزگاری در تهران
5- اینووه ئیجی ؛ سفر به جنوب ایران
6- اینووه ئیجی ؛ سفری به شرق ایران
7- ساکائی یونهئو ؛ سفرنامهی ایران
8- ایشی یاما کی جیرو ؛ تهران پایتخت ایران با گلهای سرخ آن
9- ایشی یاما کی جیرو ؛ فرو ریختن قدرت رضاشاه
10- ایسودا بوکو ؛ سفر در خلیج فارس در آغاز جنگ جهانی دوم
11- اونوئه ریوزو ؛ ایران در دورهی جنگ
مشخصات کتاب یازده سفرنامه (ژاپنیهای دیدارکننده از ایران در سالهای41 -1931میلادی)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | یازده سفرنامه (ژاپنیهای دیدارکننده از ایران در سالهای41 -1931میلادی) |
ناشر : | انتشارات طهوری |
مترجم : | هاشم رجبزاده ، کینجی ئهاوزا |
نوبت چاپ : | دوم |
تاریخ انتشار : | 1399 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - وزیری |
تعداد صفحات : | 224 |
شابک : | 9786005911398 |
وزن (گرم) : | 335 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.