اشکهای آبی ،اشکهای زرد
نویسنده : محمد الماغوط
ترجمه : رامین ناصرنصیر ،غسان حمدان
کتاب «اشکهای آبی، اشکهای زرد» نوشتهی شاعر و نمایشنامهنویس سوری «محمد الماغوط» و ترجمهی بازیگر و نمایشنامهنویس نامآشنای ایرانی «رامین ناصر نصیر» است. کتاب حاضر مجموعه اشعار، ادیب پرآوزهی سوری محمد الماغوط است. مضمون شعرهای او بیشتر اجتماعی است هر چند در این مجموعه شاهد اشعار عاشقانهی او هم هستیم. الماغوط که در طول زندگی خود در راه آگاهیبخشی به مردم در حال مبارزه بوده است، همواره برای مردم عرب در اشعار خود جایگاهی ویژه در نظر گرفته است. این مجموعه دومین تلاش رامین ناصرنصیر بعد از مجموعهی «پرندهای نیست، درخت میخواند» در زمینهی ترجمهی شعر است.
شعری از این کتاب :
اشک هایم بس که به آسمان نگریسته ام و گریسته ام آبی اند. اشک هایم بس که خواب سنبله های طلائی دیده ام وگریسته ام زردند
مشخصات کتاب اشکهای آبی ،اشکهای زرد
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | اشکهای آبی ،اشکهای زرد |
ناشر : | انتشارات مروارید |
نویسنده : | محمد الماغوط |
مترجم : | رامین ناصرنصیر ،غسان حمدان |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1395 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - جیبی |
تعداد صفحات : | 90 |
شابک : | 9789641914235 |
وزن (گرم) : | 95 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.