نویسنده : گئو ویدن‌گرن

    ترجمه : بهار مختاریان

گئو ویدن‌گرن شرق‌شناس و دین‌پژوه برجسته‌ی سوئدی به سال ۱۹۰۷(† ۱۹۹۶) در استکهلم زاده شد و پس از تحصیل الاهیات، تاریخ ادیان، زبان و ادبیات لاتین و زبان‌ها و ادیان ایرانی و سامی، فعالیت علمی خویش را پس از اخذ دکترا در ۱۹۳۶ در دانشگاه اوپسالا آغاز کرد. او پس از سال‌ها پژوهش در حوزه‌ی پدیدارشناسی ادیان ایرانی و سامی با چیرگی و تسلط بر مفاهیم، مقولات و پدیدارهای دینی از رهگذر زبان‌ها و متون کهن اوستایی، فارسی میانه، سنسکریت، سریانی، عبری و عربی ... می‌کوشد پدیده‌ای خاص را در ساختار خاص آن و در پیوند با گستره‌ای از پدیدارهای دیگر و  با توجه به تحول و تطور تاریخی و ارتباطات فرهنگی تحلیل و تفسیر کند. از همین‌روست که در مقاله‌ها و کتاب‌های ویدن‌گرن انبوهی از داده‌های تاریخی، تصویری و زبانی برای اجرای موازین علمی تحلیل  و تاویل انتقادی دیده می‌شود. کتاب رویارویی فرهنگی ایرانیان و سامیان در روزگار پارتیان یکی از این نمونه‌هاست که در آن ویدن‌گرن می کوشد با همین شیوه و روش پس از معرفی روابط جغرافیایی، تاریخی، سیاسی از سویی  و نیز شواهد زبانی، متنی و تصویری از سوی دیگر تاثیر و تاثر فرهنگ و باورهای ایرانی زمان پارت‌ها را بر روی فرهنگ و ادیان سامی و از آن‌جا به مسیحیت  نشان دهد.