یازده نمایشنامه
نویسنده : ساموئل بکت
ترجمه : باربد گلشیری
سیموئل بکت نویسنده، شاعر و نمایشنامهنویس ایرلندی در ۱۳ آوریل ۱۹۰۶ در دوبلین -ایرلند- به دنیا میآید. درخانوادهای مرفه و مذهبی و خانهای بزرگ که در باغی در اطراف دوبلین قرار دارد بزرگ میشود، فضایی که بعدها در رمانها و نمایشنامههایش انعکاس مییابد. از ۱۷ سالگی شروع به آموختن زبانهای فرانسه، انگلیسی و آلمانی در کالج ترینیتی دوبلین میکند.
در سال ۱۹۲۸ به پاریس عزیمت میکند و در مدرسه عالی (école normale supérieur) پاریس نام مینویسد. در همانجا است که برای اولین بار با جیمز جویس -نویسندهای که بیشترین تأثیر را بر او و آثارش دارد- از طریق دوست شاعرش، توماس مکگری آشنا میشود.
در بیست و سه سالگی مقالهیی به دفاع از جویس به نام «دانته... برونو. ویکو... جویس» مینویسد که از متد و آثار جویس در مقابل نقدهایی که سبک او را مبهم و پیچیده میخواندند، دفاع میکند. سپس اولین داستان کوتاه خود را با نام «پیش فرض» در یک نشریه فرانسوی در سال ۱۹۲۹ منتشر میکند.
در سال ۱۹۳۰ اوّلین جایزه ادبیاش را برای شعری با عنوان «هُرسکوپ» که الهام گرفته از زندگی دکارت است، کسب میکند. آنگاه به دوبلین باز میگردد و به تدریس زبان فرانسه در کالج ترینیتی -کالجی که در آن تحصیل کرده بود- میپردازد.
از سال ۱۹۴۹ نوشتن «در انتظار گودو» یکی از مهمترین آثارش را آغاز میکند، دو سال بعد رمان «مولوی» (Molloy) را که داستان دو زن داستاننویس است و رمان «مالون میمیرد» را مینویسد. «در انتظار گودو» در ۱۹۵۲ منتشر و با موفقیتی چشمگیر مواجه میشود.
دهه ۶۰ تغییرات مهمی در زندگی بکت اتفاق میافتد، نمایشنامههایش به روی صحنه میروند و در چندین کشور اجرا میشوند. بکت موقعیتش را به عنوان یک نمایشنامهنویس مطرح در آوریل ۱۹۵۷ تثبیت میکند، یعنی زمانی که دومین اثر مهماش «آخر بازی» به زبان فرانسه در تئاتر رویال لندن به نمایش درمیآید.
بکت نوشتن نمایشنامههای رادیویی را به پیشنهاد BBC در سال ۱۹۵۶ با نمایش رادیویی «همه افتادگان» آغاز میکند، از همین زمان نیزمشغول پروژههای سینمایی را با همکاری بوستر کیتون میشود.
در سال ۱۹۶۹جایزه نوبل ادبیات به او تعلق میگیرد که البته بکت آن را یک فاجعه تلقی کرده و ازدریافت آن خودداری میکند. این اتفاق باعث شناخته شدن هرچه بیشتر او، اجرا و انتشار بیشتر آثارش میشود. خودداری از دریافت این جایزه بیانگر بی میلی و عدم رغبت او برای پذیرفتن تکالیف و وظایفی است که در ارتباط با دریافت این جایزه هستند.
بکت اگرچه نویسنده رمانهایی چون «مولوی»، «مالون میمیرد» یا «غیرقابل نامگذاری» است، اما نام او همواره در جهان تئاتر مطرح است و اورا به عنوان اولین ابزورد نویسی میشناسند که شهرت جهانی کسب کرد.
کتاب حاضر شامل نمایشنامههای «بازي بدون كلام1، بازي بدون كلام 2، آمد و رفت، نفس تكگويي، Rockaby بداهه اوهايو، catastrople ،nachtand tru و چي كجا» است.
در ابتداي كتاب 11 نمايشنامه مترجم كتاب متن مفصلي را درباره نمايشنامههاي بكت نوشته است. در مقدمه مترجم كه نانوشتن نام دارد درباره نظريههاي ادبي بحث شده است و سپس با پرداختن به جهان بكت و آوردن مثال از نمايشنامههاي وي سعي شده كه خواننده قبل از خواندن نمايشنامهها تصوير روشني در ذهن داشته باشد.
در سال ۱۹۲۸ به پاریس عزیمت میکند و در مدرسه عالی (école normale supérieur) پاریس نام مینویسد. در همانجا است که برای اولین بار با جیمز جویس -نویسندهای که بیشترین تأثیر را بر او و آثارش دارد- از طریق دوست شاعرش، توماس مکگری آشنا میشود.
در بیست و سه سالگی مقالهیی به دفاع از جویس به نام «دانته... برونو. ویکو... جویس» مینویسد که از متد و آثار جویس در مقابل نقدهایی که سبک او را مبهم و پیچیده میخواندند، دفاع میکند. سپس اولین داستان کوتاه خود را با نام «پیش فرض» در یک نشریه فرانسوی در سال ۱۹۲۹ منتشر میکند.
در سال ۱۹۳۰ اوّلین جایزه ادبیاش را برای شعری با عنوان «هُرسکوپ» که الهام گرفته از زندگی دکارت است، کسب میکند. آنگاه به دوبلین باز میگردد و به تدریس زبان فرانسه در کالج ترینیتی -کالجی که در آن تحصیل کرده بود- میپردازد.
از سال ۱۹۴۹ نوشتن «در انتظار گودو» یکی از مهمترین آثارش را آغاز میکند، دو سال بعد رمان «مولوی» (Molloy) را که داستان دو زن داستاننویس است و رمان «مالون میمیرد» را مینویسد. «در انتظار گودو» در ۱۹۵۲ منتشر و با موفقیتی چشمگیر مواجه میشود.
دهه ۶۰ تغییرات مهمی در زندگی بکت اتفاق میافتد، نمایشنامههایش به روی صحنه میروند و در چندین کشور اجرا میشوند. بکت موقعیتش را به عنوان یک نمایشنامهنویس مطرح در آوریل ۱۹۵۷ تثبیت میکند، یعنی زمانی که دومین اثر مهماش «آخر بازی» به زبان فرانسه در تئاتر رویال لندن به نمایش درمیآید.
بکت نوشتن نمایشنامههای رادیویی را به پیشنهاد BBC در سال ۱۹۵۶ با نمایش رادیویی «همه افتادگان» آغاز میکند، از همین زمان نیزمشغول پروژههای سینمایی را با همکاری بوستر کیتون میشود.
در سال ۱۹۶۹جایزه نوبل ادبیات به او تعلق میگیرد که البته بکت آن را یک فاجعه تلقی کرده و ازدریافت آن خودداری میکند. این اتفاق باعث شناخته شدن هرچه بیشتر او، اجرا و انتشار بیشتر آثارش میشود. خودداری از دریافت این جایزه بیانگر بی میلی و عدم رغبت او برای پذیرفتن تکالیف و وظایفی است که در ارتباط با دریافت این جایزه هستند.
بکت اگرچه نویسنده رمانهایی چون «مولوی»، «مالون میمیرد» یا «غیرقابل نامگذاری» است، اما نام او همواره در جهان تئاتر مطرح است و اورا به عنوان اولین ابزورد نویسی میشناسند که شهرت جهانی کسب کرد.
کتاب حاضر شامل نمایشنامههای «بازي بدون كلام1، بازي بدون كلام 2، آمد و رفت، نفس تكگويي، Rockaby بداهه اوهايو، catastrople ،nachtand tru و چي كجا» است.
در ابتداي كتاب 11 نمايشنامه مترجم كتاب متن مفصلي را درباره نمايشنامههاي بكت نوشته است. در مقدمه مترجم كه نانوشتن نام دارد درباره نظريههاي ادبي بحث شده است و سپس با پرداختن به جهان بكت و آوردن مثال از نمايشنامههاي وي سعي شده كه خواننده قبل از خواندن نمايشنامهها تصوير روشني در ذهن داشته باشد.
مشخصات کتاب یازده نمایشنامه
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | یازده نمایشنامه |
ناشر : | انتشارات نیلوفر |
نویسنده : | ساموئل بکت |
مترجم : | باربد گلشیری |
نوبت چاپ : | سوم |
تاریخ انتشار : | 1394 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 147 |
شابک : | 9789644483929 |
وزن (گرم) : | 180 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.