(اسرار خانه‌ی ییلاقی)

نویسنده : آگاتا کریستی

    ترجمه : بهرام افراسیابی

رمان‌های امور اسرار آمیز در استایلز THE MYSTERIOUS AFFAIRS AT STYLES و پرده (CURTAIN) نخستین و آخرین آثار خانم آگاتا کریستی شناخته می‌شوند.

البته ذکر این نکته در این جا حائز اهمیت است که خانم کریستی رمان دیگری دارد که از نظر تاریخ نگارش “آخرین رمان می‌باشد” ولی وی به خواست خود و به منظور خاص و با پیش بینی‌های قبلی با توجه به وقایع نخستین رمان یعنی “اسرار خانه ییلاقی”، را به عنوان آخرین کار خود برگزیده است.

نخستین رمان وی، را طلوع در استایلز “اسرار خانه ییلاقی” و آخرین آن را “غروب استایلز” نامیده‌ایم. هر دو کتاب، به عنوان “نخستین و آخرین رمان” نامگذاری شده‌اند چون حوادث و رویدادها رابطه و تسلسل ویژه‌ای در ارتباط با یکدیگر دارند.

گذشت زمان و از جوانی به پیری رسیدن را در این دو کتاب با مرور دو رویداد به خوبی لمس می‌کنیم. در کتاب طلوع در استایلز پوارو، کارآگاه تیز هوش آنچنان بر اثر تجسم و پیدا کردن سرنخی تازه هیجان زده روی چمن‌ها دوان و رقصان و دیوانه وار حرکت می‌کند که با پلیس تصادم می‌نماید… و در غروب استایلز “پرده” پواروی پیر را در بستر می‌بینیم که به جای هر حرکت ظاهری فقط می‌تواند حرکات را تجسم کند…