نویسنده : ژرژ سيمنون

    ترجمه : ابراهيم صدقيانى

ژرژ سیمنون (1989 – 1903) نویسنده ی بلژیکی / جنایی است. او در سال 1931 بازرس مگره را آفرید که شخصیت اصلی داستان های پلیسی او شد. بسیاری از آثار او از جمله: کارد و طناب، امضای مرموز، کارآگاه در کاباره، شبی در چهارراه، بیگانگان در خانه، مرگ در پاریس و تبهکار از سوی انتشارات نگاه منتشر شده است

…

همسرش اعتراضى نكرد و نپرسيد چرا بولوار هوسمان را برگزيده است. آن دو بى‌آن‌كه عجله‌اى داشته باشند جلو پنجره باز نهار صرف كردند. اين وضع خيلى به‌ندرت براى آن‌ها پيش مى‌آمد. حتى سروصدا و همهمه پاريس هم مثل هميشه نبود. به جاى آن‌كه صداها در ميان ابهام فرورفته باشد واضح‌تر به گوش مى‌رسيد، گاهى صداى دور زدن تاكسى‌ها يا توقف كاميونى در خيابان توجه آن‌ها را جلب مى‌كرد.

ـ تو نمى‌خواهى چرتى بزنى؟