ترانهی پشتبامها و دودکشها
نویسنده : اورهان ولیکانیک
ترجمه : مجتبی نهانی
این مجموعه زیبا حاوی گزیده ای است از اشعار اورهان ولی کانیک شاعر، نویسنده و مترجم استانبولی که با هدف تغییر ساختار اساسی شعر قدیم، زبان عامیانه مردم کوچه و بازار را به سمت زبان شعرش کشانده است. از دیگر آثار وی می توان: «غریب»، «آنچه نتوانستم از آن دست بکشم»، «مثل حماسه»، «یک نوع دیگر» و حکایت های ملانصرالدین» را نام برد. اشعار او تاکنون به چندین زبان از جمله انگلیسی، فرانسه، روسی، آلمانی و یونانی ترجمه شده است.
گزیده ای از کتاب :
نمی دانند آن هایی که تنها نیستند،
سکوت چگونه انسان را به هراس می اندازد؛
انسان چگونه با خودش حرف می زند،
کسی که در حسرت یک دل است،
پگونه به سمت آینه ها می دود،
نمی دانند.
مشخصات کتاب ترانهی پشتبامها و دودکشها
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | ترانهی پشتبامها و دودکشها |
ناشر : | نشر کتاب کولهپشتی |
نویسنده : | اورهان ولیکانیک |
مترجم : | مجتبی نهانی |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1396 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 104 |
شابک : | 9786004610261 |
وزن (گرم) : | 131 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف