نویسنده : پاتریک مودیانو

   ترجمه : سیلویا بجانیان

راوی کتاب میدان اتوال یک دلالگر فساد یهودی ست. سبک نشاط آور و ناموزون این کتاب میدان اتوال در تضاد با عنوان غم انگیز آن است، که هم به میدان پاریس اشاره داشته و هم به این نکته که یهودیان مجبور بودند ستاره های زردرنگ به شانه های خود بچسبانند، اشاره دارد. این کتاب خیلی زود آقای مودیانو را در حوزه ادبی مطرح ساخت… بعد از کتاب جایگاه ستاره،کتابهای آقای مودیانو آهنگ متفاوتی پیدا کرد، کمی دلپذیرتر و غم انگیزتر، جایی بین قهوه ای و سیاه … کتابهای مودیانو شبیه به رمان های معمایی هستند، که در آن ها جستجوی اطلاعات بیشتر فقط منجر به ایجاد رازهای بیشتر می شود
پاتریک مودیانو متولد سال های آخر جنگ جهانی دوم و برنده جایزه نوبل ۲۰۱۴ است و میدان اتوال نخستین رمان اوست. رمان میدان اتوال در سال ۱۹۶۸ منتشر شده است. انتشارات بلومزبری در ماه سپتامبر آن را با عنوان سه گانه اشغال به زبان انگلیسی منتشر کرد. راوی این کتاب یک دلال کلاهبردار یهودی است. کتاب سبک عجیب و غریب، و سرزنده ای دارد که با عنوان غم انگیز آن بسیار متناقض است. این عنوان هم به میدان اتوال اشاره دارد و هم به جایی از سینه یهودیان که مجبور بودند ستاره زرد رنگی را روی آن نصب کنند. این کتاب بلافاصله آقای مودیانو را در حوزه ادبی مطرح کرد. بعد از میدان اتوال کتاب های آقای مودیانو لحن متفاوتی پیدا کردند. کمی دلپذیرتر و غم انگیزتر. کتاب های مادیانو رازآلود هستند و در آن ها، هر چه بیشتر دنبال اطلاعات باشید، رازهای بیشتری ظاهر می شوند...