نویسنده : آلن ویرکُندُله 
   ترجمه : قاسم روبین
 

کتاب حاضر خط سیر زندگی مارگریت دوراس را از دورۀ کودکی و سرکشی ایام نونهالی تا حرمان انزوای آخرین سالهای حیات این نویسندۀ متعهد قرن ترسیم می کند.

مجموعه عکسهای این کتاب، که ژان ماسکولو از مادرش دوراس تهیه کرده، قرار بوده به صورت آلبوم خانوادگی همراه متن کوتاهی از دوراس چاپ شود که بعد دوراس منصرف می شود. عکسها اغلب زمان خورده اند، عکسهای سالهای رفته در کوشن شین، عکسهای یادگاری از ایام تعطیلات، از اولین سالهای زندگی در پاریس، از سالهای جنگ، از عهد دلدادگی، ایام تأهل، نیز نامه های دوستانه در اوان نوباوگی، و بعد جمع دوستان، فعالیت در نهضت مقاومت، در عرصۀ ادبیات، سینما، تئاتر.. مطالب و عکسهای این کتاب چهرۀ دیگری از این نویسنده را آشکار می سازد.

آلن ویرکُندُله در نوشتن این کتاب، به تبع رسم معمولِ زندگینامه نویسان حرفه ای، رنگ و لحن زبان دوراس را اختیار کرده است. متن و عکس، در کل، زمینه ای ساخته اند تا با آثار و احوال دوراس بهتر آشنا شویم، مستور مانده ها را هم ببینیم.