«پاریس در شب» گزیده‌ای از شعرهای ژاک پره‌ور، شاعر و نمایشنامه‌نویس فرانسوی است. شعرهای این کتاب توسط اصغر عسکری خانقاه انتخاب و به فارسی ترجمه شده‌اند.(متن فرانسوی اشعار هم در کنار  ترجمه‌ی فارسی چاپ شده است.)

پره‌ور در چهارم فوریه سال 1900 در نوبلی سورسن به دنیا آمد. در نوجوانی ‏آثاری مانند «دیوید کاپرفیلد»، «سه تفنگدار» و «خانم منتزورو» از کتاب‌های مورد علاقه‌اش بود.

این شاعر در سال 1907 به ‏پاریس رفت و به تحصیل در مدرسه‌ مشغول شد،‌ اما خیلی زود مدرسه را رها کرد به کار کردن پرداخت. در همان سال جنگ شروع شد و این شاعر با اینکه از جنگیدن متنفر بود،‌ به اجبار به عضویت نیروی دریایی درآمد اما چون رفتار نمونه ای نداشت بارها به ‏زندان افتاد.

وی پس از پایان جنگ تمام وقت خود را وقف ادبیات کرد. «گفتارها» 1945 ، «داستان ها» 1948 ، ‏‏«نمایش» 1951 ، «باران و هوای خوب» 1955 ، «توده های درهم» 1965 ، «این چیزها و بقیه چیزها» 1972 ، آثار مطرح او هستند که مورد استقبال منتقدین و شعر دوستان قرار گرفت. پره‌ور در سال 1977 در سن 77 سالگی درگذشت.

تاکنون آثاری چون «آواز در خون»، «برای ترسیم پرتره یک پرنده» و «چگونه خرها، خر شدند» از پره‌ور به فارسی ترجمه و در ایران منتشر شده است.

نمونه‌ای از اشعار کتاب «پاریس در شب»:

در دوازده قصر تسخیر شده
برای دوازده لقمه نان
دوازده مرد از نفرت می‌گریند
در دوازده حمام
آن‌ها خبر بدی دریافت کرده‌اند
خبر بدی از کشوری بد
یک فرد بومی
در شالیزار خود ایستاده
و مشتی برنج را
با حرکتی تمسخر آمیز
به سوی آسمان پرتاب کرده است