در باب خواستگاه کتاب هزار و یک شب و تاریخ تدوین و ریشه قصه‌های آن به طور کلی تاکنون، خاصه غربیان پژوهش‌های ارزشمندی کرده‌اند که پاره‌ای از آن‌ها نیز به زبان فارسی برگشته و به چاپ رسیده است  و اما تحلیلی بعضی قصه‌ها برای شناخت پیامی که احیانا در آن نهفته است و شاید به زبان رمز بیان شده است و یا برعکس برای آگاهی از حال و هوای اجتماعی و فرهنگی زمانه که قصه کمابیش روشنگر آن است، کاری ست که گرچه سال‌هاست به دست پژوهشگران غرب صورت گرفته است و هنوز هم ادامه دارد ولی در سرزمین ما چندان مورد اقبال و وجهه همت نبوده است و این دفتر، تنها نمونه خردی از آن محسوب می‌شود.