بخوان خط خاموش عشق (ترانههای ویلیام شکسپیر)
نویسنده : ویلیام شکسپیر
ترجمه : سعید سعیدپور
شکسپیر 154 سانِت دارد. سانِت قالبی شعری در زبان انگلیسی است همسنگ غزل در زبان و ادبیات فارسی. این قالب از ادبیات ایتالیا به ادبیات فرانسه رفته و از آنجا به ادبیات انگلیسی راه پیدا کرده است. از میان این تعداد سانِت شکسپیر، 50- 60 سانِت را انتخاب و ترجمه کردهام. البته در این کتاب همهی سانِتهای این شاعر به زبان انگلیسی ارائه شده است.
این دست آثار شکسپیر شعرهای ارزشمندی است که لازم است مخاطب فارسیزبان با آنها آشنا شود، چرا که این شعرها در سایهی نمایشنامههای او کمتر مورد توجه قرار گرفته است.
در این کتاب در مقدمهای به بررسی و مقایسهی شعرهای شکسپیر و حافظ پرداخته شده است.
ویلیام شکسپیر 23 آوریل سال 1564 متولد شد و 23 آوریل 1616 از دنیا رفت. از او به عنوان بزرگترین نمایشنامهنویس تمام دوران یاد میشود.
از توضیحات مترجم این کتاب
این دست آثار شکسپیر شعرهای ارزشمندی است که لازم است مخاطب فارسیزبان با آنها آشنا شود، چرا که این شعرها در سایهی نمایشنامههای او کمتر مورد توجه قرار گرفته است.
در این کتاب در مقدمهای به بررسی و مقایسهی شعرهای شکسپیر و حافظ پرداخته شده است.
ویلیام شکسپیر 23 آوریل سال 1564 متولد شد و 23 آوریل 1616 از دنیا رفت. از او به عنوان بزرگترین نمایشنامهنویس تمام دوران یاد میشود.
از توضیحات مترجم این کتاب
مشخصات کتاب بخوان خط خاموش عشق (ترانههای ویلیام شکسپیر)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | بخوان خط خاموش عشق (ترانههای ویلیام شکسپیر) |
ناشر : | انتشارات مروارید |
نویسنده : | ویلیام شکسپیر |
مترجم : | سعید سعیدپور |
نوبت چاپ : | دوم |
تاریخ انتشار : | 1399 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - جیبی |
تعداد صفحات : | 140 |
شابک : | 9789641912507 |
وزن (گرم) : | 115 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.